erro ao dar o "bash"

Olá, José!

Pelo que pude observar nas imagens que você compartilhou, o erro que está ocorrendo ao executar o script de backup é devido a uma pequena confusão com as variáveis no comando tar.

Na linha do comando tar -czf "$nome_arquivo" "diretorio_backup", você está passando a string "diretorio_backup" como se fosse o caminho do diretório, mas na verdade você deveria utilizar a variável que contém o caminho, que é $diretorio_backup. Como está sem o $, o tar está interpretando como um nome de diretório literal, e não como a variável que foi definida anteriormente.

Para corrigir o script, você deve alterar a linha do comando tar para que fique assim:

tar -czf "$nome_arquivo" "$diretorio_backup"

Com essa alteração, o comando tar deverá reconhecer o caminho do diretório que você especificou na variável diretorio_backup e realizar o backup conforme esperado.

Além disso, verifique se o caminho do diretório que você está tentando fazer backup realmente existe e se você tem as permissões necessárias para acessá-lo.

Bons estudos!